new friend

新しいお友だちが、できたよ。

I made a new friend.

Help!

焼かないで！

Help meeeeeeeeeeeeeeee!

Charlie and Char

チャーリーとチャー。
あ、ジョニー・デップはチャーリーの役でなく、
ウィリー・ウォンカを演じたんだったっけ。


Charlie and a charr.
Johnny Depp played Willy Wonka not a position of Charlie.

former shit

フンのポイ捨て禁止ボードを見て、思い出した。
僕がもともとウンチだったことを忘れかけていたよ。

I watched a littering prohibition board of feces and remembered it.
Originally I was about to forget to have been shit.

shumai, beer and chacha

chachaは新幹線でシュウマイとビールを早くも経験！
顔に似合わずオヤジ趣味？

steamed dumplings go well with beer!

oh noooooo!

あ～～ｯｯ！！
捨てないで～！！

help meeeeeeeeee!!!!!!

maccha and char

抹茶という名前を見たら、チャチャを思い出しチャった。
ひとりの秋はなんだか寂しいなぁ。

I have remembered a chacha when I read a name of powdered green tea 'maccha'.
I am somewhat lonely for one autumn.

chachaのお茶

優雅にカフェでお茶するchacha
でも独りは寂しいなぁ。。。
charが一緒だったら楽しいのに！


i like to spend time at this french style cafe.
but it would be much nicer if char was here!

sting and char

ミュージシャンのスティングがオーナーを務めているという噂の、
理髪店の前でポーズをとるチャー。

協力：Yahoo!翻訳


The charr which poses in front of barber's of a rumor that Sting of a musician acts as an owner.

Cooperation：Yahoo!Translation

charr　→　Char

char meets bakabon's papa

下北沢の細道で、バカボンのパパを見つけ、
いっしょに撮影させてもらったのだ。

って、勝手に撮ったんだけど、
まずかったかなぁ。
いや、ま、いっか。

これでいいのだ！
that's all right!

photo:char and a sink cabinet 'bakabon's papa' model.

naughty char

やんちゃなchar（チャー）。
遊びつかれて、小腹がへった。
点心なんか、ちょうどいい。

たまには、chacha（チャチャ）と
いっしょに食べたいなー。

chachaは黄昏モードだったみたいだけど、
おいしいものをおなかに入れれば、元気になるさ。

って、僕って単純？


あー、単純でもいいや。
養茶(yang-cha)
で、ほんとに食べたくなってきちゃった。

homesick?

なんとなく黄昏モードなchacha...
海の向こうのLAを思っているのかな？

feeling lonely chacha?
don't worry, we all love you!

posting system

Matsuzaka! Red Sox! From Japan to MLB!

I,m a great pit-char 'Char'.



ぼくもポスティングシステムでアメリカへ行きたいなぁ。

って、あれっ、ぼく、アメリカから来たんだっけ？

ホームステイしてるうち、忘れそうになってた。


Do you konw the posting systewm

?

cha and char

ホームステイ先の人が好きな加藤茶さんとパチリ。
「超有名人とツーショット撮影なんて、超ラッキー」とチャー。

One of most famous Japanese comedian 'Cha Katoh' and Char.

おベン強

chachaは日本語を習い始めました！
charはちゃんと勉強してるかなぁ？

chacha has been learning japanese,
while char is having fun rambling around tokyo!

東京見物 tokyo sightseeing2

そうそう、築地本願寺へも行ったんだよ。

築地本願寺は、京都にある西本願寺の別院なんだってさ。

chacha（チャチャ）もいっしょに来たかったな。


Char went to the Tukiji_honganji temple in Tokyo.

This temple is a annex of the Nishi_honganji temple in Kyoto.

東京見物 tokyo sightseeing

ある日の東京見物。
銀ブラついでに、歌舞伎座へ行ってみたよ。

Char saw the sights of Ginza in Tokyo.
He went to the Kabuki-za(Kabuki-za theater).

ふたりは、くさい仲？

アメリカを出発する直前の、
CharとChachaのツーショット写真。

お気に入りの場所で、ふたり仲良く写っています。

あっチャチャ〜

好奇心イッパイのchacha













熱さを冷ますのは、、、、コレだそうです！？

迷っチャーうな

どの茶にしようか、迷うチャー。

京都から東京へ向かう、新幹線のぞみの車中にて。

Which CHA（tea） does CHAR choice, do you think？

Chimey monster 'Char'

煙突にのぼる巨大チャー、
大阪・茨木市に現わる。

New friend？

東京・品川で出会った、バナナくん。
ぼくたち、かたちがなんだか似ているような気がするし、
お友だちになれるかも。

おーい

おーいおチャー
(ooi ochar)


コンニチハ、Char（チャー）です。

東京から京都へ移動中、
新幹線のぞみの多目的室で、
伊藤園の「おーいお茶」と
ツーショット撮影したよ。

Can I ？

アメリカから日本にやってきて、
ホームステイをしはじめたchar（チャー）。

習いはじめたばかりの日本語に
興味津々。今朝もビックリすることが。

リサイクルゴミを捨てるのを、
家に人にたのまれ、前の道へ出てみたら。

かん？
CAN？

あ、英語と似てる！

でも、But why？

なぜ日本では、
「きゃん」でなく、
「かん」と発音するの？