burgerlog japan

Friday, December 29, 2006

long hair?!


寝ているあいだに、髪が伸びちゃった。
まじで?


While I slept, my hair has grown.

Monday, December 25, 2006

candle night

Thursday, December 21, 2006

閉じこめられチャーった


出してくれ〜。

Let me go outside.



by Char

Wednesday, December 20, 2006

冬が来た!



winter has come!

Char, have you seen the snow yet?

Tuesday, December 19, 2006

冬の準備



寒い冬がやってくるぞ~!
でも薪がこんなにあればLA育ちのchachaとcharも冬を越せる?

snowy winter is coming soon!
it will be chacha and char's first winter in japan.
cover up guys and don't get cold!

winter day


It became cold.

(寒くなったきてなぁ)



by char

Friday, December 15, 2006

身動きとれないよ〜


chachaはロンドンに行ってるみたいなのに、
僕なんか、身動きとれなくて。

僕は電球じゃないっちゅうの!


Though I seem to go to London, as for chacha, I do not get a motion and.

I am not an electric bulb!



translated by Yahoo!Honyaku

Thursday, December 14, 2006

good-bye london

今日でロンドンとお別れ。
最近遊んでばかりだったchacha。
日本に戻ったら勉強再開!



leaving for heathrow airport.
she has been traveling a lot lately, so she needs to
study a lot after her return to tokyo.
Be ready, chacha!!

Tuesday, December 12, 2006

thank you for not smoking

chacha、ロンドンタクシーでどこに向かう?


chacha get in a famous london taxi

Monday, December 11, 2006

chachaとビッグベン



なんか名前に親しみを感じるchachaでした。。。
(っていうかロンドンに行っちゃたの?)

chacha and big ben....
"ben" means feces in japanese......
(by the way, did chacha go to london??!! wow!!)

Sunday, December 10, 2006

in a hole


ああーっ、頭が穴に入っちゃった。

My head has been in a hole.


(char)

Saturday, December 09, 2006

help!


わぁ、出られへんがな。

help meeee!

by char

Thursday, December 07, 2006

oh deer #4 - the final deer



chacha見つけられた?

have you found chacha?

oh deer #3

oh deer #2

oh deer #1

Wednesday, December 06, 2006

おっと失礼


ooooops

Hide-and-seek(kakurenbo)


しっ。
僕がここにいるって、言っちゃダメ。


Be quiet.

Do not say that I am here.

Tuesday, December 05, 2006

chacha石仏と出会う



微妙に怖いのは何故?


who is the cutest?

なめんなよ!


chachaいわく
「ブルドッグさん、
ぼくをペロペロなめないで〜」

Monday, December 04, 2006

京都観光 紅葉編

chacha enjoys autumn in kyoto!

どこにでも現れるchacha

chachaは旅好き



まずは新幹線でホッと一息。

chacha goes anywhere!
she likes traveling a lot!

having a cup of coffee on bullet train

もっとも危険な男


俺に近づくとケガするぜ。

You are hurt when you approach me.

Friday, December 01, 2006

good night


Good night!

おやすみなさい。
まだお昼だけど。

Do not catch cold.
(風邪ひかんときやー)
 
free web counter
free web counter